Agro1986 mengaku kecewa tidak mendapat pengakuan sebagai kreator pertama meme itu yang ia garap bersama model Jepang untuk dipopulerkan di sana.
- Tim WowKeren
- Sabtu, 27 September 2014 - 10:48 WIB
WowKeren - Masih ingatkah Anda dengan meme lucu "Kamu Putusin Aku Karena..." yang sempat heboh di Indonesia beberapa waktu lalu? Kreasi asli netter Indonesia itu kini kabarnya diklaim oleh orang Jepang dan menjadi trend di sana.
Kabar itu diungkap oleh netter Indonesia yang mengaku membuat meme tersebut pertama kalinya. Ia adalah member di Kaskus dengan ID Agro1986 yang kemudian membuat versi Jepang dari kreasinya itu. Agro kemudian memposting gambar meme karyanya dengan tulisan ala Jepang melalui Facebook dan di-share oleh 200 temannya.
"Ane tinggal di Jepang sebagai produser dan fotografer gan. Waktu itu ane iseng sama model ane Yuki-chan mau ngebikin versi Jepang dari meme tersebut," papar Agro seperti dikutip dari merdeka. "Harapannya ya biar guyonan Indonesia bisa menyebar ke Jepang."
Ternyata postingan meme itu disambut positif, begitupun saat diunggah ke forum Jepang, dan akhirnya bisa populer di sana. Namun yang membuat Agro kecewa adalah karyanya malah diklaim asli bikinan Jepang. Ia pun sudah mengontak blog atau website yang mencantumkan memenya untuk klarifikasi namun tak ada yang membalas.
"Kayanya mereka mau ngebuat seakan-akan itu asli dari Jepang gan! Ga mau ngakuin kalau asalnya dari Indonesia," keluh Agro. "Mereka padahal aslinya nyontek versi ane gan, soalnya terjemahan bahasa Jepangnya make punya ane. Kalau mereka nerjemahin sendiri dari Indonesianya, pasti terjemahannya ga sama karena kemungkinan nerjemahin kan banyak banget."
"Ane yang pertama kali bikin versi Jepangnya, sambil bilang 'ini aslinya dari Indonesia loo'. Sekarang akhirnya populer banget di Jepang, tapi yang dicredit sebagai versi pertama bukan versinya ane. Bahkan versi ane ga dilist sama sekali di daftar/ berita manapun. Jadi mereka ga mau ngakuin sumber asli Indonesianya!"
(wk/)