
'When The Stars Gossip' sempat menyentuh rating 1 persen yang membuat insider (orang dalam) industri tercengang. Pasalnya, drama Netflix ini memakai anggaran produksi sekitar 50 miliar won.
- Farida Amalia Dwi Yanti
- Senin, 20 Januari 2025 - 09:23 WIB
WowKeren - "When The Stars Gossip" kembali menuai kecaman di tengah kondisi rating yang cukup rendah. Kali ini, kecaman datang dari dialog milik Gong Ryong (Lee Min Ho) yang sedang menyombongkan kemampuannya sebagai dokter kandungan.
Dalam episode 6 "When The Stars Gossip", Gong Ryong dan Eve Kim (Gong Hyo Jin) terlihat mengamati perilaku tikus. Eve, mempertanyakan apakah kedua tikus itu akan kawin. Gong Ryong meyakinkannya tentang hal tersebut.
Gong Ryong dengan sombong mengklaim, "Kalau bicara soal seks dan kehamilan, saya ahlinya." Dialog tersebut sebenarnya tidak terdengar terlalu menyinggung dalam teks terjemahan—atau dalam versi sulih suara.
Namun, dialog itu dikecam oleh pemirsa berbahasa Korea yang menonton/mendengarnya dalam versi asli Korea. Dalam versi asli Korea, dialog tersebut disusun secara tata bahasa mendekati, "Aku ahli dalam/tentang berhubungan seks dan menghamili."
Setelah episode tersebut ditayangkan, pemirsa berbondong-bondong ke komunitas daring dengan marah. Beberapa menunjukkan ucapan Gong Ryong sebagai bentuk rasa tidak hormat terhadap dokter kandungan dan ginekologi.
Pasalnya, profesi itu seolah digambarkan sebagai "peternak". Sedangkan, yang lain mengejek "When The Stars Gossip" karena menghabiskan banyak uang untuk mengambil latar di luar angkasa, tetapi tidak melibatkan luar angkasa sama sekali.
"Aku dokter kandungan dan ginekologi dan… ini menyinggung. Aku dokter yang merawat wanita, bukan peternak. Ini sangat mengecewakan, terlebih lagi karena aku menyukai karya-karyanya sebelumnya[sic!]," tulis seorang netizen.
"Sungguh mengejutkan bagiku bahwa tidak seorang pun dari tim sutradara atau jajaran pemain menganggap naskah ini bermasalah[sic!]," tambah yang lain. "Menurut penulis naskah ini, apa yang dilakukan dokter kandungan dan ginekologi…? Aku muak[sic!]," sahut netizen lainnya.
Di sisi lain, "When The Stars Gossip" sempat menyentuh rating 1 persen yang membuat netizen dan insider (orang dalam) industri tercengang. Pasalnya, drama ini memakai anggaran produksi sekitar 50 miliar KRW dan persiapan selama lima tahun.
"When the Stars Gossip" diharapkan menjadi pengubah permainan sebagai drama Korea pertama yang berlatar di stasiun luar angkasa. Namun, meskipun menampilkan bintang-bintang besar seperti Min Ho dan Hyo Jin, drama itu kesulitan untuk mempertahankan perhatian pemirsa. Bagaimana menurutmu?
(wk/amal)