WowKeren - Maudy Ayunda membongkar culture shock yang dialami suaminya, Jesse Choi, selama tinggal di Indonesia. Desta pun langsung mikir keras setelah mendengar cerita Maudy tersebut.

Momen itu terekam kala Maudy menjadi bintang tamu di video YouTube VINDES. Dalam kesempatan tersebut, Desta dan Vincent Rompies sempat bertanya soal culture shock yang dialami oleh Jesse Choi selaku orang Korea-Amerika yang kini tinggal di Indonesia.

Maudy lantas mengungkapkan bahwa Jesse masih sering bingung dengan penggunaan sejumlah kata bahasa Indonesia. Di antaranya kata "boleh" dan "lagi".

"Dia bingung sama kata-kata 'boleh'. Menurut dia kata 'boleh' itu selalu digunakan dalam berbagai konteks. Jadi kayak, 'Mau makan ini?' 'Boleh'. 'Boleh enggak aku ke sana?' 'Boleh'," beber Maudy, Senin (13/2).

"Kayak kamu saya persilakan gitu artinya, tapi kadang-kadang artinya itu juga mau, mau, mau, gitu. Jadi dia suka bingung gitu. Kayak, 'Kok tadi orang ini jawabnya boleh?'. 'Kok kamu tadi pakai kata-kata boleh?'," tambahnya.

Selain itu, Jesse juga bingung dengan kata "lagi" yang bisa memiliki banyak makna. "Terus kayak 'lagi' tuh artinya 'again' tapi juga 'sedang'. Jadi 'Lagi apa?', terus dia 'Hah?' gitu. Dia kayak bingung," ujar Maudy.

Cerita Maudy tersebut sukses membuat Desta mikir keras. "Oh iya ya. Jadi mikir gua. Selama ini kita enggak pernah mikir," sahut Desta.

Lebih lanjut, Desta dan Vincent langsung mencoba memberikan contoh lain pemakaian kata "lagi".

"Iya lagi. Lagi dong," kata Desta. "Lagi dong more. Kalau lagi kan more," sahut Vincent.

Maudy pun tertawa mendengar sejumlah contoh kalimat kocak yang diberikan Desta dan Vincent. "Nah, itu dia bingung banget kata-kata itu," ujar Maudy sambil tertawa.