WowKeren - Lagu berbahasa Osing (Bahasa Banyuwangi) yang satu ini selalu identik dengan adegan mengerikan yang disebut dilakukan oleh PKI. Oleh karenanya, lagu ciptaan Muhamad Arief, "Genjer-Genjer", tak pernah lagi terdengar sejak 1 Oktober 1965. Namun seperti apakah arti sesungguhnya dari lagu ini?

"Genjer-Genjer" adalah salah satu lagu yang diciptakan Arief yang merupakan Ketua Bidang Kesenian Lekra (Lembaga Kesenian Rakyat). Lagu ini disebut menjadi pengiring tarian Gerwani mesum sebelum memasukkan tujuh perwira militer ke Lubang Buaya.

Lirik genjer-genjer juga diplesetkan menjadi "Jenderal-Jenderal" yang dihubungkan dengan genosida dalam rentang 1965-1966. Padahal sebenarnya, lagu ini bercerita tentang penderitaan masyarakat Banyuwangi yang harus makan tanaman genjer pada zaman penjajahan Jepang.

Kendati demikian, salah satu seniman Indonesia, Tomi Simatupang, membawa musik "Genjer-Genjer" ini ke Eropa dengan aransemen barunya. Ia kerap melakukan konser amal untuk keluarga Arief yang hidup dalam kekurangan karena predikat "keluarga PKI". Sinar Syamsi, anak tunggal Arief, mengaku pada Tempo bahwa predikatnya tersebut masih membuat keluarganya dihantui teror.

Berikut lirik lagu "Genjer-Genjer" dalam Bahasa Indonesia:

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan Genjer-genjer di petak sawah berhamparan Ibu si bocah datang mencabuti genjer Ibu si bocah datang mencabuti genjer Dapat sebakul dia berpaling begitu saja tanpa melihat ke belakang Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar Ditata berjajar diikat dijajakan Ditata berjajar diikat dijajakan Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa wadah-anyaman-bambu Genjer-genjer sekarang akan dimasak

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih Genjer-genjer masuk periuk air mendidih Setengah matang ditiriskan untuk lauk Setengah matang ditiriskan untuk lauk Nasi sepiring sambal jeruk di dipan Genjer-genjer dimakan bersama nasi