WowKeren - Sayangnya, pernikahan NH Dini berakhir dengan perceraian. Ia berpisah dengan Yves Coffin pada 1984. Ia juga mendapatkan kembali kewarganegaraan Indonesia pada 1985 melalui Pengadilan Negeri Jakarta. Anaknya, Marie-Claire Lintang Coffin diketahui menetap di Kanada saat ini. Sedangkan Pierre Louis Padang Coffin yang dikenal sebagai kreator tokoh Minions berada di Paris.

NH Dini sempat disalahkan karena meninggalkan perkawinan dan anak-anaknya. Hal itu juga yang menyebabkannya hanya memperoleh 10 ribu USD dari mantan suaminya. Uang tersebut kemudian digunakan NH Dini untuk membangun pondok baca anak-anak di Sekayu, Semarang.